您的位置: 旅游网 > 网红

直播奥斯卡神鬼猎人什么鬼湾湾翻译的奥斯卡

发布时间:2018-09-20 09:41:24

直播奥斯卡 | 神鬼猎人什么鬼?湾湾翻译的奥斯卡好魔性啊!

奥斯卡直播都看了吗,小李子终于拿影帝了!

这不橘子君在湾湾的台视看直播呢,不过有点看不懂啊,因为他们翻译的片名和我们的差好多!

比如小李子的《荒野猎人》↓

他们居然叫《神鬼猎人》...一下就变鬼片了...

还有最冷门的《疯狂的麦克斯:狂暴之路》↓

到那边就变成《疯狂麦斯:愤怒道》了...感觉一下子变成了科教片...

还有刚刚获得最佳视觉效果的《机械姬》,奥斯卡·伊萨克多美啊!

不过《人造意识》又是啥?中央十的教育片吗?

而讲同性恋情的《卡罗尔》

到湾湾就变成了《因为爱你》...是不是下一句该唱...不会再有悲伤...

女主凯特布兰切特也变成了凯特布兰琪...

《聚焦》居然翻译成了《惊爆焦点》...

Lady Gaga也变成了女神卡卡...

明明人家是《房间》,到湾湾名字就《不存在》了...

最后一句完了,突然感觉这届奥斯卡的片都不认识了...

选购玻璃钢桥架要注意的几个方面
保利云禧
海南官塘学院小镇
猜你会喜欢的
猜你会喜欢的